FI & RU
Annette Arlander keskusteli Kaivopuistossa kasvavan männyn kanssa ajankohtaisista ajatuksistaan englanniksi toistuvasti vuoden 2023 aikana osana hankettaan Miettii mäntyjen kanssa. Keskusteluista koottu sarja videoteoksia Pondering with a Pine in the Park 1–22 on esillä Harakan Lennätingalleriassa 20.8.-1.9.2024.
Annette Arlander samtalade med en fura i Brunnsparken på engelska om sina aktuella funderingar upprepade gånger under år 2023 som en del av sitt projekt Funderar med furor. En serie videoarbeten sammanställd av samtalen Pondering with a Pine in the Park 1–22 visas I telegraf galleriet på Stora Räntan 20.8.-1.9.2024.
Lisätietoja / För mer information: ponderingwithpines.com
***
Yhteysvene lähtee Kaivopuiston laiturista, Café Ursulan vierestä tasalta ja puolelta (klo 14.30 ei vuoroa).
Aikuisen meno-paluu 6,5 €. Lapset ja eläkeläiset 4,5 €.
Veneessä käy vain korttimaksu tai mobilepay.
Nosta laiturin valkoinen viitta ylös, jotta vene tietää tulla hakemaan.
ENG
Annette Arlander conversed with a pine in Kaivopuisto Park in English about her current concerns repeatedly in the year 2023 as part of her project Pondering with Pines. A series of video works of the conversations Pondering with a Pine in the Park 1–22 is shown in the Telegraph Gallery on Harakka island from 20 August to 1 September 2024.
For more information, see ponderingwithpines.com
***
The connecting boat departs from the Kaivopuisto pier, next to Café Ursula at even hours and at half (no service at 14.30).
Adult return fare 6,5 €. Children and pensioners 4,5 €.
Only card payment or mobilepay is accepted on the boat.
Lift up the white cape on the pier so that the boat knows to come and pick you up.
